Informations techniques Radar Mesure de niveau dans les solides en vrac/pulvérulents VEGAPULS 67 VEGAPULS SR 68 VEGAPULS 68 VEGAPULS 69

Pour les applications Ex, respectez les consignes de sécurité spécifiques Ex figurant sur la notice jointe à la livraison ou sur www.vega.com. En zone à atmosphère Ex, il faut respecter les réglementations, certificats d'homologation et de conformité des capteurs et sources d'alimentation. Les capteurs ne doivent être connectés qu'à des circuits courant de sécurité intrinsèque. Consultez le certificat pour les valeurs électriques tolérées.

1 Principe de mesure Principe de mesure VEGAPULS 67, SR 68, 68 Des impulsions micro-ondes très courtes sont diffusées sur le produit à mesurer, reflétée par la surface du produit et réceptionnée par le système d'antennes. Elles se propagent à la vitesse de la lumière. La durée de l'envoi à la réception du signal est proportionnelle au niveau dans la cuve. Un procédé de dilatation du temps permet d‘effectuer une mesure sûre et précise des durées très courtes. Les capteurs radar VEGAPULS 67, SR 68, 68 fonctionnent à une très faible puissance d'émission dans la plage de fréquence de la bande K....

2 Aperçu des types VEGAPULS 67 Solides en vrac sous conditions process difficiles Solides en vrac sous conditions process difficiles Plage de mesure maxi. Antenne cône en plastique complètement Antenne cône ou parabolique/316L encapsulée/PP Raccord process/Matériau Température process Pression process Sortie signal 4 … 20 mA/HART - deux fils 4 … 20 mA/HART - quatre fils Profibus PA Foundation Fieldbus Protocole Modbus, Levelmaster PLICSCOM PACTware VEGADIS 81 VEGADIS 82 ATEX IEC FM CSA 4 … 20 mA/HART - deux fils 4 … 20 mA/HART - quatre fils Profibus PA Foundation Fieldbus Protocole Modbus, Levelmaster...

Solides en vrac sous conditions process difficiles Plage de mesure maxi. Antenne cône/PP, antenne lentille/PEEK, antenne cône intégrée/PEEK Raccord process/Matériau Étrier de montage/316L, bride/PP, bride/316L, Filetage 316L ou Alloy C 22 Température process Pression process Sortie signal 4 … 20 mA/HART - deux fils 4 … 20 mA/HART - quatre fils Profibus PA Foundation Fieldbus Protocole Modbus, Levelmaster PLICSCOM PACTware VEGADIS 81 VEGADIS 82

3 Sélection des appareils et efficace pour orienter le capteur vers la surface du solide en vrac/ pulvérulent. Domaines d'application VEGAPULS 67 Le VEGAPULS 67 est un capteur pour la mesure de niveau continue des solides en vrac dans des conditions de process simples. Il convient à l'utilisation dans les petits silos et cuves. Le VEGAPULS 67 offre de nombreuses possibilités de montage simples et est donc une solution économique. Le système d'antennes encapsulé garantit un fonctionnement continu sans entretien même en présence d’encrassements importants. Le VEGAPULS SR 68 est un capteur pour...

4 Critères de sélection VEGAPULS 67 Conditions process simples Conditions process des plus difficiles Raccords filetés : Rotule d'orientation Antenne cône en plastique Antenne cône métallique Antenne lentille à monture métallique Très grands réservoirs Grandes cuves Process Petites à moyennes cuves Moyennes à grandes cuves Antenne parabolique Aptitude aux applications spéci- Industries des produits en vrac fiques à la branche Chimie

5 Aperçu des boîtiers Plastique PBT Type de protection Chambre unique Deux chambres Domaine d'application Environnement industriel Environnement industriel Chambre unique Deux chambres Domaine d'application Environnement industriel avec des contraintes mécaniques élevées Environnement industriel avec des contraintes mécaniques élevées Boîtier 1 chambre électropoli Chambre unique moulage cire-perdue Boîtier 2 chambres moulage cire perdue Domaine d'application Environnement agressif, alimentaire, pharmaceutique Environnement agressif, forte contrainte mé- Environnement agressif, forte contrainte...

6 Montage Exemples de montage Les figures suivantes montrent des exemples de montage et des dispositions de mesure. Granulés plastiques L'extrême production de poussière lors du remplissage de pulvérulents rend souvent impossible la mesure sans contact avec ultrason. Le capteur radar VEGAPULS SR 68 est l'appareil de mesure idéal pour cette application. Il peut être orienté de manière optimale vers la surface du produit au moyen d'une rotule d'orientation. Fig. 18: Mesure de niveau dans un silo de clinker avec le VEGAPULS 68 Fig. 16: Mesure de niveau dans un silo de granulés plastiques avec le...

Fig. 19: Mesure de niveau dans un silo de ciment avec le VEGAPULS 69 Le ciment est stocké dans de hauts silos très étroits. Ses propriétés abrasives et son dégagement de poussière extrêmement élevé lors du remplissage posent des exigences particulières pour la mesure de niveau. Le VEGAPULS 69 est la solution optimale pour la mesure de niveau. Sa fréquence d'émission élevée et son antenne focalisent fortement les micro-ondes, ce qui permet d'obtenir un fort signal utile et d'exclure les perturbations dues par exemple à des traverses ou autres obstacles fixes installés dans la cuve.

Électronique - 4 … 20 mA/HART - Deux fils 7 Électronique - 4 … 20 mA/HART - Deux fils Structure de l'électronique L'électronique enfichable est montée dans le compartiment de l'électronique de l'appareil et peut être remplacée par l'utilisateur pendant l'entretien. Elle est complètement compoundé pour la protection contre les vibrations et l'humidité. Raccordement Boîtier à chambre unique Sur le côté supérieur de l'électronique se trouvent les bornes de raccordement pour l'alimentation de tension ainsi que les fiches de contact avec interface I²C pour le paramétrage. Pour les boîtiers à deux...