Informations techniques Radar Mesure du niveau dans des liquides et des solides en vrac/ pulvérulents VEGAPULS C 11 VEGAPULS C 21 VEGAPULS C 22 VEGAPULS C 23 VEGAPULS 11 VEGAPULS 21 VEGAPULS 31

Pour les applications Ex, respectez les consignes de sécurité spécifiques Ex figurant sur la notice jointe à la livraison ou sur www.vega.com. En zone à atmosphère Ex, il faut respecter les réglementations, certificats d'homologation et de conformité des capteurs et sources d'alimentation. Les capteurs ne doivent être connectés qu'à des circuits courant de sécurité intrinsèque. Consultez le certificat pour les valeurs électriques tolérées.

1 Principe de mesure Principe de mesure Les appareils envoient via leur antenne un signal radar continu. Celui-ci est réfléchi par le produit et l'antenne capte son écho. La différence de fréquence entre le signal émis et l'écho reçu est proportionnelle à la distance et dépend de ce fait de la hauteur de remplissage. Le niveau ainsi déterminé est converti en signal de sortie et transmis en tant que valeur de mesure. La technologie 80 GHz utilisée permet une focalisation sans équivalent du rayon radar et une grande plage dynamique des capteurs radar. Plus la plage dynamique d'un capteur radar...

2 Aperçu des types VEGAPULS C 11 Traitement des eaux, stations de pompage, bassins de récupération des eaux de pluie, surveillance de niveau Traitement des eaux, stations de pompage, bassins de récupération des eaux de pluie, mesure de débit dans les canaux ouverts, surveillance de niveaux Traitement des eaux, stations de pompage, bassins de récupération des eaux de pluie, mesure de débit dans les canaux ouverts, surveillance de niveaux Plage de mesure maxi. Système d'antenne intégré/encapsulage PVDF Système d'antenne intégré/encapsulage PVDF Système d'antenne intégré/encapsulage PVDF Angle d'émission...

Traitement des eaux, stations de pompage, bassins de récupération des eaux de pluie, mesure de débit dans les canaux ouverts, surveillance de niveaux Traitement des eaux, cuves de stockage dans tous les domaines industriels, réservoirs en plastique (mesure à travers la paroi du réservoir) Traitement des eaux, cuves de stockage dans tous les domaines industriels, réservoirs en plastique (mesure à travers la paroi du réservoir) Traitement des eaux, cuves de stockage dans tous les domaines industriels, réservoirs en plastique (mesure à travers la paroi du réservoir) Système d'antenne intégré/encapsulage...

3 Sélection des appareils Domaine d'application Les capteurs radar des séries VEGAPULS 10, 20, 30 décrits ici sont utilisés pour la mesure de niveau sans contact de liquides et de produits en vrac. Ils peuvent être mis en œuvre dans ce contexte dans des liquides simples tout comme dans des liquides agressifs. Les capteurs mesure avec une sécurité absolue les produits en vrac légers et lourds, également dans un environnement fortement poussiéreux et bruyant et indépendamment des colmatages ou de la formation de condensation. Aperçu des appareils VEGAPULS C 11 Le VEPAPULS C11 est le capteur idéal...

4 Montage Position de montage Montez le capteur à une position distante d'au moins 200 mm (7.874 in) de la paroi de la cuve. En cas de montage centré du capteur dans une cuve torosphérique ou à toit bombé, il pourra se créer des échos multiples. Ceux-ci peuvent cependant être éliminés par un réglage adéquat. Niveau de puits profond Fig. 6: Montage du capteur radar dans une cuve à toit bombé Dans les cuves à fond conique, il peut être avantageux d'installer le capteur au centre de la cuve, ce qui lui permet de mesurer jusqu'au fond de la cuve. Fig. 9: Mesure de hauteur d'eau en puits profond,...

Canal Venturi Khafagi Fig. 11: Mesure du débit avec canal Venturi Khafagi : hmax. = remplissage max. du canal ; B = resserrement max. du canal 1 2 Position du capteur Canal Venturi

Électronique - deux fils 4 … 20 mA 5 Électronique - deux fils 4 … 20 mA Tension d'alimentation Alimentez l'appareil avec un circuit courant limité en énergie (puissance max. 100 W) selon CEI 61010-1. Données de l'alimentation tension : Tension de service –– 12 … 35 V DC • Ondulation résiduelle tolérée –– pour UN 12 V CC (12 V < UB < 18 V): ≤ 0,7 Veff (16 … 400 Hz) –– pour UN 24 V CC (18 V < UB < 35 V): ≤ 1,0 Veff (16 … 400 Hz) Prenez en compte les influences supplémentaires suivantes pour la tension de service : Une tension de sortie plus faible du bloc d'alimentation sous charge nominale (par...

Électronique - deux fils 4 … 20 mA/HART 6 Électronique - deux fils 4 … 20 mA/HART Tension d'alimentation Alimentez l'appareil avec un circuit courant limité en énergie (puissance max. 100 W) selon CEI 61010-1. Données de l'alimentation tension : Tension de service –– 12 … 35 V DC • Ondulation résiduelle tolérée –– pour UN 12 V CC (12 V < UB < 18 V): ≤ 0,7 Veff (16 … 400 Hz) –– pour UN 24 V CC (18 V < UB < 35 V): ≤ 1,0 Veff (16 … 400 Hz) Prenez en compte les influences supplémentaires suivantes pour la tension de service : Une tension de sortie plus faible du bloc d'alimentation sous charge nominale...