Informations techniques Radar à ondes guidées Mesure de niveau et d'interface dans des liquides VEGAFLEX 81 VEGAFLEX 83 VEGAFLEX 86

Pour les applications Ex, respectez les consignes de sécurité spécifiques Ex figurant sur la notice jointe à la livraison ou sur www.vega.com. En zone à atmosphère Ex, il faut respecter les réglementations, certificats d'homologation et de conformité des capteurs et sources d'alimentation. Les capteurs ne doivent être connectés qu'à des circuits courant de sécurité intrinsèque. Consultez le certificat pour les valeurs électriques tolérées. Radar à ondes guidées

1 Principe de mesure Principe de mesure Des impulsions micro-ondes à haute fréquences se déplacent le long d’un câble ou d’une tige pour être ensuite réfléchies par la surface du produit. Le temps de propagation entre l’émission et la réception des signaux est proportionnel à la distance du niveau. Les appareils sont déjà réglés à la longueur de la sonde (0 % et 100 %) à la livraison. Cela évite, dans beaucoup de cas, la mise en service sur le site. La mise en service du VEGAFLEX se fait, dans tous les cas, sans produit. Les versions à câble et tige polies et raccourcissables peuvent être,...

La valeur CD de la couche inférieure doit être plus grande que celle de la couche supérieure (au moins 10 de plus). Exemple : couche supérieure valeur CD 2, couche inférieure valeur CD de 12 minimum Niveau de référence Distance à la couche d'interface (valeur HART 1 ou Primary Value) Distance au niveau (valeur HART 3 ou Third Value) Épaisseur de la couche supérieure (d1 - d2) Hauteur - couche d'interface Hauteur - niveau Produit couche inférieure Produit couche supérieure

2 Aperçu des types VEGAFLEX 81 Version câble Version coaxiale Version tige Cuves de stockage, liquides avec surface agitée Cuves de stockage, liquides avec surface calme Cuves de stockage, liquides avec constante diélectrique faible, réservoirs avec obstacles Plage de mesure maxi. Sonde câble Sonde tige Sonde coaxiale Raccord process Température process Pression process Sortie signal 4 … 20 mA/HART - deux fils 4 … 20 mA/HART - quatre fils Profibus PA Foundation Fieldbus Protocole Modbus et Levelmaster PLICSCOM PACTware

Version câble Version tige Version tige - Produit alimentaire Liquides agressifs et corrosifs Liquides agressifs et corrosifs Applications hygiéniques dans l'industrie alimentaire et pharmaceutique Plage de mesure maxi. Sonde câble Sonde tige Sonde tige Version polie (Norme Bâloise) Raccord process/Matériau Raccords hygiéniques Raccords hygiéniques Raccords hygiéniques Température process Pression process Sortie signal Affichage/Réglage et configuration Agréments 4 … 20 mA/HART - deux fils 4 … 20 mA/HART - quatre fils Profibus PA Foundation Fieldbus Protocole Modbus et Leve

Version câble Version tige Version coaxiale Applications à hautes températures Applications à hautes températures Applications à hautes températures Plage de mesure maxi. Sonde câble Sonde tige Sonde coaxiale Raccord process Température process Pression process Sortie signal 4 … 20 mA/HART - deux fils 4 … 20 mA/HART - quatre fils Profibus PA Foundation Fieldbus Protocole Modbus et Levelmaster PLICSCOM PACTware VEGADIS 81 VE

3 Sélection des appareils Domaines d'application VEGAFLEX 81 Le VEGAPULS 81 est approprié pour des applications pour des liquides dans des petites cuves dans des conditions de process simples. Des possibilités d'utilisation existent dans presque tous les domaines industriels. Le VEGAFLEX 81 peut aussi être utilisé dans des tubes guide d'ondes ou bypass avec un grand choix de poids tenseurs. Les VEGAPLUS 83 revêtus PFA sont appropriés pour la mesure de liquides agressifs ou pour des exigences hygiéniques particulières . Les possibilités d'utilisation existent dans l'industrie chimique ainsi...

Fig. 17: Monter la rehausse de façon arasante Niveau de référence Distance à la couche d'interface (valeur HART 1) Distance au niveau (valeur HART 3) Épaisseur de la couche supérieure (d1 - d2) Hauteur - couche d'interface Hauteur - niveau Produit couche inférieure Produit couche supérieure Manchon Évitez si possible d'installer l'appareil sur une rehausse. Faites en sorte que le capteur soit installé de façon arasante au toit de la cuve. Si ce n'est pas possible, utilisez une courte rehausse à petit diamètre. Les rehausses plus hautes ou de plus grand diamètre sont généralement possibles....

Fig. 19: Plages de mesure - VEGAFLEX avec compensation de la vapeur 1 2 3 4 5 6 7 Niveau de référence Longueur de la sonde de mesure (L) Plage de mesure Zone morte supérieure Zone morte inférieure Autre zone morte supérieure grâce à la compensation de la vapeur Élément de référence pour la compensation de la vapeur Écrou à encoches Raccord process Couvercle avec écrou à encoches Version autoclavée Pour l'utilisation dans l'autoclave, par ex., pour la stérilisation, il y a la version polie VEGAFLEX également en tant que version autoclavée. Durant cette opération, vous pouvez séparer le...

4 Critères de sélection VEGAFLEX 81 Tige polie Mesure dans tubes guide d'ondes ou bypass Densité variable Application d'ammoniaque Applications hygiéniques Emplacement étroit au-dessus du réservoir Application pour les chaudières à vapeur Raccords filetés : Raccords hygiéniques Acier inox Polis (Norme Bâloise) Raccourcissement de la sonde possible Production d'énergie Offshore Branche Formation de condensation et de vapeur